#1 Burning Software

It is currently Wed Nov 14, 2018 1:01 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: How to add new language localization to StarBurn?
PostPosted: Wed Apr 29, 2009 12:33 pm 
Offline

Joined: Fri Jan 26, 2007 4:31 pm
Posts: 450
Example for German:

To translate main form:

1. In your Windows Explorer open C:\Program Files (x86)\StarBurn Software\StarBurn\Wizards\Lang_Shark directory, right click on the English_shark.xml file and select Copy popup menu item. Then right click and select Paste popup menu item. New file English_shark - Copy.xml will be created. Rename it to German_shark.xml.

2. First of all edit German_shark.xml file with Notepad replacing <Language name = "English"> to <Language name = "German">

3. German_shark.xml file includes several sting types.

It is necessary edit CDATA stings

<Phrase ID="IDS_BURNING_PAGE_STARTED"><![CDATA[Started]]></Phrase>

and stings like

<Phrase ID="IDS_BURNING_PAGE_EXCLUVISE_MODE_IGNORE">Optical drive can't be opened in exclusive mode. Some other application is using this device now.& #13;& #10;If you want to continue burning without exclusive rights please press 'Yes', otherwise press 'No'.</Phrase>

Replacing only text stings (see bold text above) to its German equivalents but not ID values or comments. Text stings may contain special symbols like & #13; & #10; or %s or %d or similar that are replaced later by application with filenames, directory names (%s) or size, quantity (%d) values. You should not delete this special symbols.

4. To view your editing results you should save your German _shark.xml editing changes, exit StarBurn (right click on the tray icon and select Exit), launch it again and choose German language interface.


To translate wizards:

1. In your Windows Explorer open C:\Program Files (x86)\StarBurn Software\StarBurn\Wizards\lang directory, right click on the English.xml file and select Copy popup menu item. Then right click and select Paste popup menu item. New file English - Copy.xml will be created. Rename it to German.xml.

The other steps to edit file are the same as described above.

P.S.
In case of the successfully cooperation we provide you with gratuitous enterprise version of StarBurn or some other encouragement :D
If you interested in this offer please contact with our support via email.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group