Rocket Division Software
http://www.starburnsoftware.com/forum/

How to translate StarBurn?
http://www.starburnsoftware.com/forum/starburn-f2/how-translate-starburn-t1826-15.html
Page 2 of 3

Author:  sylvio2000 [ Thu May 14, 2009 7:40 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

I have sent you the email again.
Sorry for waiting so long for my answer. But I had to undergo a small surgery on my eyes. :?

But I think within in the next days I will go on with the translation :D

Author:  anton (staff) [ Sun May 17, 2009 9:19 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

OK, so you should have latest XML so far and we're waiting for German translation from you :) Thank you very much for cooperation!

Author:  marekloop [ Tue Jun 16, 2009 10:12 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

I'll finish translation for Slovak language in two days or so. Prepare your selves :) Bude to šupa...

Author:  anton (staff) [ Wed Jun 17, 2009 6:33 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

Wow! These are good news :) Please send the stuff and stay tuned :)

Author:  marekloop [ Thu Jun 18, 2009 7:26 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

Translation is complete :arrow: just write mail adress where to send this stuff :wink:

Author:  anton (staff) [ Sat Jun 20, 2009 3:17 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

Outstanding! Please use support@rocketdivision.com or info@rocketdivision.com as these are alias e-mails with whole bunch of people included. So we'll have ZERO chance to miss your translation. Also please write down what you'd like to receive for your job. I mean - reference on the site, AboutBox reference, Porsche 911 Turbo or Lambo (in gold please!) :)

Thank you very much for your cooperation!!! We really appreciate what you do!!!

Author:  marekloop [ Sat Jun 20, 2009 3:45 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

:) You are welcome again. Maybe lifetime licence for enterprise editions? And I'll take that Porshe 911 Turbo (in black please! :) ) for 1000th translation of Starburn if you see it acceptable :lol: .

Regards,

Marek

Author:  anton (staff) [ Sat Jun 20, 2009 11:00 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

Sounds like a plan :)

Author:  marekloop [ Thu Jun 25, 2009 11:56 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

I've completed translation of both files... (Readme.txt, Default.isl). Don't know how to try if it fits.(.isl)

Author:  anton (staff) [ Thu Jun 25, 2009 2:29 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

You can use any plain text editor to open this file and edit.

Author:  marekloop [ Thu Jun 25, 2009 6:00 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

I know :roll: but if it fits in the windows displayed during instalation. 8)

Author:  anton (staff) [ Thu Jun 25, 2009 7:26 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

You can open it in InnoSetup (it's free, check http://www.jrsoftware.org). This is what we use for setup scripting.

Author:  marekloop [ Thu Sep 03, 2009 5:59 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

I've sent you complete Slovak translation on 30.June and there isn't response since that time. Holidays? :) New release is nice but there are mistakes in it's Slovak translation. Don't know if you changed anything but I noticed that some parts are in Croatian or Slovenian language?! How's it possible? My translation is fine just letters are misplaced in few words but nothing serious ;) I'll send you 99.8->99.9% update. (P.S.:Will I ever get my enterprise licence key or it was just a joke? :shock: no offence! :roll: )

Author:  anton (staff) [ Thu Sep 03, 2009 7:26 am ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

Dear Sir,

would you please re-send it so we could embedd it into upcoming build. Looks like something went wrong (always head over the heals) here ((

Sorry for this!

Also we really need your e-mail to send you Enterprise unlock key back ))

Thank you very much for your cooperation!

Anton

Author:  marekloop [ Thu Sep 03, 2009 4:53 pm ]
Post subject:  Re: How to translate StarBurn?

I've sent it to max@rocketdivision.com while ago :wink:

Page 2 of 3 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/